导语：日前，EFI公布了2017年第四季度的财报，以及2017年度的财报，报告称，公司在2017年的销售额达到了创纪录的9.93亿美元（合6.98亿英镑）。

　　其中，截至2017年12月31日止的第四季度，公司实现销售额2.692亿美元，较2016年第四季度的2.667亿美元增长1％，全年的销售额则同比增长了0.1％ （2016年，其总收入达到了9.92亿美元）。2017年第四季度毛利为1.282亿英镑，较2016年第四季度的1.395亿美元下降8.1％，全年毛利为5.065亿美元，较2016年的5.081亿美元下降0.3％。

　　EFI首席执行官Guy Gecht表示：“我们很高兴结束了充满挑战的一年，第四季度的收入创下历史上最新的记录，这得益于我们直接的业务的稳健表现，目前这一业务占公司总收入的77％，已经超出预期，在过去的八年中32个季度中，收入增长的季度达到了31个。我们把这个季度看作是我们在过去一年的失误之后，重新建立持续增长的发展轨迹，并重拾信誉的第一步。”

　　他指出，EFI在许多领域取得了良好的进展，包括在开发下一代平台方面不断取得进展，结束了对长期管理和完善执行方面的关键的招聘工作，完成了Jetrion印刷机业务的分拆，并在我们第一个商业季度中完成了Nozomi的起航。他补充说：“我们还有很多事情要做，比如增加投资，扩大销售覆盖面，加快新产品的开发速度，扩大服务组织等。我们也在做组织和人事方面的变动，并持续不断的增加各级经验比较丰富的人才。“

　　该公司报告，第四季度工业喷墨印刷机出售的收益为1.628亿美元，同比增长6％，生产力软件收入达到4530万美元，同比增长4.8％，Fiery收入达6110万美元，同比下降12.6％。工业喷墨印刷机全年营业额增长1.4％，达到5.77亿美元，生产力软件销售额增长3.2％，达到1.566亿美元，Fiery营收下降4.2％，至2.66亿美元。

　　Gecht说：“不幸的是，Fiery的前景继续受到负面的行业趋势的影响。上个季度，我们指出高端彩色产品有放缓的趋势，而且情况只会变得更糟糕。我们的合作伙伴告诉我们，他们看到商业印刷市场高端市场的需求同样放缓。因此，虽然这是一个全行业的问题，但对Fiery的影响更明显，因为同样的力量也在推动一些向低端产品的转移。另外，相较于上一年Fiery的第一季度表现强劲，这使得后来的业绩更加难以超越，我们预计收入将从第一季度开始回升，而且我们大家都认为Fiery的收入在今年的平衡中可能接近每季度6000万美元。“

　　上个月，EFI推出了针对其Reggiani工业数字纺织印花机用户的新版Fiery。两个月前，它已经推出了具有白色干墨功能的iGen 5的Fiery数字前端（DFE）印刷服务器。在谈到最近宣布富士胶片和施乐公司达成了一项行业巨额合并协议时，施乐公司将成为富士施乐公司的一部分时，Gecht对此评论说，：“我们大家都认为这对施乐公司和富士胶片公司来说是一个很大的举动，我们很高兴地看到杰夫·雅各布森将领导新公司。此外，这一笔交易是我们与新施乐公司做更多合作的好机会，考虑到这个合资企业的动态，我们第一步将在生产DFE合作伙伴关系方面的战略安排延伸到富士施乐，而在过去，我们可能没办法做到这一点。“

　　按地域划分，EFI在美洲的全年销售额为4.88亿美元，同比下降2.5％，欧洲，中东和非洲地区的3.696亿美元，同比增长2.6％，亚太地区为1.357亿美元，同比增长3.3％。Gecht表示，制造商的第一季度展望上涨的速度不断加快，尤其是工业喷墨领域。该公司在2017年第四季度出货了四台Nozomi C18000瓦楞纸数字印刷机，其制造设施扩建工作已完成，并且每月可以组装两台Nozomi C18000。